Examples

• Commandement et contrôle
  ثالثا - القيادة والمراقبة
• Elles constituent un instrument indispensable de commandement et de contrôle.
  وهي أداة لا غنى عنها للقيادة والمراقبة.
• Structure de commandement et de contrôle Union africaine-Nations Unies
  ألف - هيكل القيادة والتحكم التابع للاتحاد الأفريقي - الأمم المتحدة
• Pour générer une impulsion à distance qui réinitialiserait ses commandes de contrôle.
  توليد نبض طيف واسع... على أمل
• Perturber des signaux cellulaires, FAA communications, commande et contrôle de l'armée
  عرقلة إشارات الهواتف و اتصالات إدارة الطيران الفيدرالي القيادات العسكرية و السيطرة
• Le projet proposé par le Comité sur la responsabilité des organisations internationales de l'Association de droit international renvoyait à un critère de «contrôle effectif (commande et contrôle opérationnels)».
  وكما يشرح ذلك التعليق على المادة 11 فإنه يمكن أن يقوم الإسناد على الاعتراف والاعتبار أيضاً ولو أن التصرف "ما كان ليسند إلى الدولة"(53).
• Une autorité de commandement et de contrôle fiable, un système de commandement et de contrôle crédible et des contrôles de surveillance efficaces renforcent ce système.
  وثمة هيئة للإشراف والمراقبة يعتد بها، وثمة نظام للإشراف والمراقبة يعتد به، وثمة ضوابط فعالة لدعم النظام.
• Les armées nationales ont des notions différentes de commandement et de contrôle.
  تختلف مفاهيم القيادة والمراقبة باختلاف الجيوش الوطنية.
• Le commandement et le contrôle central des opérations constituent donc un impératif.
  ومن ثم، فلا بديل عن مركزية القيادة والسيطرة على عمليات القوات المسلحة.
• Un système de commandement et de contrôle fiable a été établi.
  وأنشئ نظام معول عليه للقيادة والسيطرة.